1
00:01:31,490 --> 00:01:35,810
[Un beau mensonge]

2
00:01:37,180 --> 00:01:37,540
[Il y a deux ans]

3
00:01:37,540 --> 00:01:38,160
Non.
[Il y a deux ans]

4
00:01:38,160 --> 00:01:38,200
[Il y a deux ans]

5
00:01:38,200 --> 00:01:39,200
Nous sommes en retard.
[Il y a deux ans]

6
00:01:39,200 --> 00:01:39,830
[Il y a deux ans]

7
00:01:40,120 --> 00:01:41,600
Écoutez.

8
00:01:41,620 --> 00:01:43,430
Cette fois, n'ose pas me laisser tomber.

9
00:01:43,430 --> 00:01:44,120
J'ai traversé tellement de problèmes

10
00:01:44,120 --> 00:01:45,340
pour organiser ce rendez-vous avec ces deux filles.

11
00:01:45,340 --> 00:01:46,640
Si tu oses tout gâcher pour moi,

12
00:01:46,640 --> 00:01:47,680
Je ne te laisserai pas s'en tirer.

13
00:01:47,680 --> 00:01:48,300
Attends une minute.

14
00:01:48,300 --> 00:01:49,820
Tu as utilisé ma photo pour organiser un rendez-vous avec des filles ?

15
00:01:49,820 --> 00:01:51,040
Arrête de parler, nous allons être en retard.

16
00:01:51,040 --> 00:01:53,070
Allez, donne une pause à ton copain.

17
00:01:53,920 --> 00:01:54,710
Bonjour.

18
00:01:55,090 --> 00:01:55,790
Bonjour.

19
00:01:55,790 --> 00:01:56,400
je suis désolé,

20
00:01:56,400 --> 00:01:57,280
nous sommes en retard.

21
00:01:57,280 --> 00:01:58,430
Je... je viens de jouer

22
00:01:58,430 --> 00:01:59,590
une opération chirurgicale très importante.

23
00:01:59,590 --> 00:02:01,430
C'était extrêmement compliqué, alors...

24
00:02:01,430 --> 00:02:02,840
Nous ne nous sommes pas encore présentés.

25
00:02:02,840 --> 00:02:04,470
Nous travaillons tous les deux à l’hôpital Hexi.

26
00:02:04,470 --> 00:02:07,150
Je m'appelle Yu Zhecheng du service de chirurgie thoracique.

27
00:02:07,150 --> 00:02:09,360
Voici Xing Zhizhi du service de rééducation.

28
00:02:09,360 --> 00:02:10,960
Bonjour, bonjour.

29
00:02:11,660 --> 00:02:12,670
Asseyez-vous, asseyez-vous.

30
00:02:13,470 --> 00:02:14,280
S'asseoir.

31
00:02:15,960 --> 00:02:17,080
Tellement beau !

32
00:02:18,520 --> 00:02:19,080
Excusez-moi un instant.

33
00:02:19,080 --> 00:02:19,800
Je dois prendre cet appel.

34
00:02:19,800 --> 00:02:20,870
Je suis désolé.

35
00:02:23,310 --> 00:02:23,840
Fils?

36
00:02:23,840 --> 00:02:25,260
Non, je n'ai pas de rendez-vous.

37
00:02:25,280 --> 00:02:26,240
Je regarde un film.

38
00:02:26,240 --> 00:02:27,560
-Fils?
-Fils?

39
00:02:28,030 --> 00:02:29,270
Il a déjà un fils !

40
00:02:29,270 --> 00:02:30,190
Non, non, laisse-moi t'expliquer.

41
00:02:30,190 --> 00:02:31,710
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?

42
00:02:31,710 --> 00:02:32,040
Menteur!

43
00:02:32,040 --> 00:02:32,630
[Notre promesse]
Menteur!

44
00:02:32,630 --> 00:02:33,320
Non.
[Notre promesse]

45
00:02:33,320 --> 00:02:33,470
Non.

46
00:02:33,590 --> 00:02:34,310
-Allons-y.
-Attends, attends.

47
00:02:34,310 --> 00:02:35,160
Il plaisante juste avec toi.

48
00:02:35,160 --> 00:02:35,700
[Notre promesse]
Il plaisante juste avec toi.

49
00:02:35,700 --> 00:02:35,810
Il plaisante juste avec toi.

50
00:02:35,810 --> 00:02:36,030
[Qin Fei]
Il plaisante juste avec toi.

51
00:02:36,030 --> 00:02:36,960
Ce n'est pas ce que tu penses.
[Qin Fei]

52
00:02:36,960 --> 00:02:37,910
Nous n'avons même pas encore regardé le film.
[Qin Fei]

53
00:02:37,910 --> 00:02:37,970
N'y allez pas !
[Qin Fei]

54
00:02:37,970 --> 00:02:39,080
N'y allez pas !

55
00:02:39,360 --> 00:02:40,510
Oublie ça!

56
00:02:43,750 --> 00:02:45,190
Xing, tu as fait ça exprès ?

57
00:02:45,190 --> 00:02:46,240
N'étions-nous pas d'accord là-dessus ?

58
00:02:46,240 --> 00:02:46,710
Pourquoi, pourquoi as-tu...

59
00:02:46,710 --> 00:02:47,260
Attendez.

60
00:02:47,260 --> 00:02:47,590
[Notre promesse]
Attendez.

61
00:02:47,590 --> 00:02:48,270
[Notre promesse]

62
00:02:48,270 --> 00:02:49,150
Regardons simplement ce film.
[Notre promesse]

63
00:02:49,150 --> 00:02:49,870
Regardons simplement ce film.

64
00:02:52,680 --> 00:02:54,000
Nous deux ?

65
00:03:01,280 --> 00:03:08,830
[Épisode 15]
[Je connais la réponse. Cela s'appelle garder une distance, n'est-ce pas, Dr Xing ?]

66
00:03:15,330 --> 00:03:16,150
Que se passe-t-il ?

67
00:03:16,150 --> 00:03:18,120
Cette viande est-elle trop dure ?

68
00:03:18,120 --> 00:03:19,080
Je ne peux pas le pénétrer.

69
00:03:19,080 --> 00:03:20,170
Non, non, non.

70
00:03:20,630 --> 00:03:21,750
C'est comme ça.

71
00:03:21,770 --> 00:03:22,810
Lors de la suture,

72
00:03:22,840 --> 00:03:24,140
vous devez insérer l'aiguille verticalement.

73
00:03:24,140 --> 00:03:25,290
Utilisez la force de votre poignet

74
00:03:25,290 --> 00:03:26,400
se courber.

75
00:03:26,580 --> 00:03:27,470
C'est exact.

76
00:03:30,660 --> 00:03:31,990
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

77
00:03:33,460 --> 00:03:35,030
N-N'y pense pas trop.

78
00:03:35,030 --> 00:03:36,430
Lorsque quelqu'un vous enseigne, concentrez-vous sur l'apprentissage.

79
00:03:36,430 --> 00:03:37,280
De cette façon, vous pouvez le faire

80
00:03:37,280 --> 00:03:38,680
en disant vos lignes.

81
00:03:39,240 --> 00:03:40,150
Dr Xing,

82
00:03:40,150 --> 00:03:41,630
Je dis mes lignes.

83
00:03:42,150 --> 00:03:44,010
N'est-ce pas toi qui réfléchis trop ?

84
00:03:45,710 --> 00:03:46,370
Ne bouge pas.

85
00:03:46,750 --> 00:03:48,750
N'as-tu pas accepté de m'aider à m'entraîner ?

86
00:03:48,750 --> 00:03:50,870
Je rentre dans le personnage en ce moment.

87
00:03:50,870 --> 00:03:51,800
Est-ce comme ça ?

88
00:03:53,360 --> 00:03:53,910
Oui.

89
00:03:53,910 --> 00:03:55,120
C'est essentiellement ça.

90
00:03:55,750 --> 00:03:57,680
Vous souviendrez-vous de ce que je viens de dire ?

91
00:03:58,590 --> 00:03:59,360
Oui.

92
00:04:00,360 --> 00:04:01,510
Mais j'ai une autre question.

93
00:04:01,510 --> 00:04:02,630
Poursuivre.

94
00:04:03,870 --> 00:04:06,190
Dans le scénario, Senior Xu

95
00:04:06,190 --> 00:04:07,430
a embrassé Wang Hui comme ça

96
00:04:07,430 --> 00:04:09,510
quand ils étaient à l'école

97
00:04:09,510 --> 00:04:11,360
et lui a appris en tête-à-tête.

98
00:04:13,000 --> 00:04:15,240
Dr Xing, je pense que vous êtes très expérimenté.

99
00:04:15,240 --> 00:04:16,680
Quand tu étais à l'école,

100
00:04:16,680 --> 00:04:19,880
vous avez dû guider de nombreuses étudiantes juniors, n'est-ce pas ?

101
00:04:26,150 --> 00:04:27,270
Vous vous entraînez d'abord.

102
00:04:27,270 --> 00:04:28,950
Je dois me rendre au travail.

103
00:04:31,600 --> 00:04:32,870
Xing Zhizhi,

104
00:04:33,460 --> 00:04:36,170
voyons combien de temps vous pouvez tenir.

105
00:04:53,210 --> 00:04:54,290
[Qin Fei]
[Rejeter] [Répondre]

106
00:05:04,390 --> 00:05:05,160
Bonjour ?

107
00:05:05,720 --> 00:05:06,800
Xing Zhizhi.

108
00:05:07,510 --> 00:05:08,830
Est-ce que le substitut de sucre que tu m'as donné

109
00:05:08,830 --> 00:05:10,360
expirer ?

110
00:05:10,680 --> 00:05:12,250
j'ai mal au ventre

111
00:05:13,270 --> 00:05:15,040
et j'ai envie de vomir.

112
00:05:15,040 --> 00:05:16,190
Laisse-moi appeler une ambulance pour toi.

113
00:05:16,190 --> 00:05:17,430
Non, non, non !

114
00:05:17,430 --> 00:05:19,190
Si vous appelez une ambulance,

115
00:05:19,190 --> 00:05:21,120
ne vais-je pas finir par faire la une des journaux ?

116
00:05:21,860 --> 00:05:23,720
Pouvez-vous venir rapidement ?

117
00:05:23,870 --> 00:05:26,610
Ai-je eu une intoxication alimentaire ?

118
00:05:27,630 --> 00:05:28,750
D'accord, je serai là.

119
00:05:28,750 --> 00:05:30,270
Tout de suite. Attendez-moi.

120
00:05:43,370 --> 00:05:44,990
Qin Fei ! Qin Fei !

121
00:05:45,840 --> 00:05:46,460
Qin…

122
00:05:50,480 --> 00:05:51,280
Tu m'as menti.

123
00:05:51,850 --> 00:05:53,270
Tu ne m'as pas menti aussi ?

124
00:05:53,270 --> 00:05:54,730
Tu as dit que tu ne m'aimais pas.

125
00:05:54,870 --> 00:05:56,560
Mais si tu ne m'aimes vraiment pas,

126
00:05:56,560 --> 00:05:58,420
pourquoi es-tu si inquiet pour moi ?

127
00:05:59,490 --> 00:06:00,610
Xing Zhizhi.

128
00:06:00,960 --> 00:06:03,430
Bien que ce jeu ait été lancé par vous,

129
00:06:03,450 --> 00:06:05,110
moi seul peux l'annuler.

130
00:06:06,430 --> 00:06:07,480
Admettez-le.

131
00:06:08,730 --> 00:06:10,900
Votre corps vous a trahi.

132
00:06:29,910 --> 00:06:30,660
Assez.

133
00:06:34,750 --> 00:06:35,950
Dans tes yeux,

134
00:06:35,970 --> 00:06:37,330
est-ce comme ça qu'est l'amour ?

135
00:06:38,600 --> 00:06:40,430
Traiter la sincérité comme une monnaie d'échange,

136
00:06:40,430 --> 00:06:41,430
prendre quand tu aimes quelqu'un,

137
00:06:41,430 --> 00:06:42,680
les chasser quand tu t'ennuies,

138
00:06:42,680 --> 00:06:45,070
incapable de garder votre passion plus de 3 mois ?

139
00:06:45,070 --> 00:06:45,680
Quand tu as peur,

140
00:06:45,680 --> 00:06:47,040
Je dois garder mes distances.

141
00:06:47,040 --> 00:06:48,510
Quand tu n'es pas satisfait, je dois céder.

142
00:06:48,510 --> 00:06:51,840
Quand il n’y a plus de sentiments, le jeu est terminé, c’est ça ?

143
00:06:56,160 --> 00:06:57,430
Au départ, je pensais

144
00:06:57,430 --> 00:06:58,940
qu'après tout ce que tu as fait,

145
00:06:58,940 --> 00:07:01,400
tu pourrais au moins devenir un peu plus sérieux.

146
00:07:01,600 --> 00:07:03,800
Mais maintenant, il semble que je réfléchissais trop.

147
00:07:05,000 --> 00:07:07,720
Vous ne pensez toujours qu’à gagner ou à perdre.

148
00:07:07,720 --> 00:07:08,720
Pour gagner,

149
00:07:08,720 --> 00:07:10,920
vous pouvez traiter les inquiétudes des autres comme une plaisanterie.

150
00:07:11,390 --> 00:07:12,600
Qin Fei, est-ce que tu aimes me regarder

151
00:07:12,600 --> 00:07:14,310
t'inquiète pour toi ?

152
00:07:14,480 --> 00:07:15,600
Est-ce que tu te sens bien

153
00:07:15,600 --> 00:07:18,090
que quelqu'un vous poursuive et vous dorlote ?

154
00:07:18,090 --> 00:07:18,900
Oui.

155
00:07:18,930 --> 00:07:20,560
Je t'aime bien,

156
00:07:20,580 --> 00:07:22,130
mais je ne serai pas avec toi.

157
00:07:22,750 --> 00:07:23,560
Pas tout

158
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
c'est à vous de décider.

159
00:07:24,560 --> 00:07:25,630
Du moins, je ne le suis pas.

160
00:07:49,630 --> 00:07:52,280
[Il y a du vin, de la viande et des histoires]

161
00:08:02,830 --> 00:08:06,430
[Le restaurant Yang]

162
00:08:07,000 --> 00:08:07,750
Yang.

163
00:08:08,660 --> 00:08:09,710
L'addition, s'il vous plaît.

164
00:08:09,730 --> 00:08:10,930
Bien.

165
00:08:16,370 --> 00:08:17,900
Dr Xing, vous...

166
00:08:18,110 --> 00:08:19,560
Tu n'as pas beaucoup d'appétit aujourd'hui, hein ?

167
00:08:19,560 --> 00:08:20,870
En effet, je n'ai pas beaucoup d'appétit.

168
00:08:20,870 --> 00:08:21,510
Combien ça coûte?

169
00:08:21,510 --> 00:08:22,360
Pas besoin.

170
00:08:22,360 --> 00:08:24,200
Quelqu'un a déjà payé pour vous.

171
00:08:24,200 --> 00:08:24,840
OMS?

172
00:08:25,030 --> 00:08:26,120
C'était une femme.

173
00:08:26,120 --> 00:08:28,080
Même si elle portait des lunettes de soleil et un masque,

174
00:08:28,080 --> 00:08:28,630
Je pourrais dire

175
00:08:28,630 --> 00:08:30,240
elle devrait être très belle.

176
00:08:30,240 --> 00:08:32,240
Elle a commandé deux fois des plats à emporter dans notre magasin.

177
00:08:32,240 --> 00:08:33,510
Elle a même laissé 5 000 yuans en dépôt.

178
00:08:33,510 --> 00:08:35,000
Elle m'a spécifiquement demandé

179
00:08:35,000 --> 00:08:36,840
pour ajouter de la viande supplémentaire lorsque le Dr Xing arrive.

180
00:08:36,840 --> 00:08:37,750
Oh, c'est vrai, c'est vrai,

181
00:08:37,750 --> 00:08:38,280
Je viens de m'en souvenir.

182
00:08:38,280 --> 00:08:38,790
[Le restaurant Yang]
Je viens de m'en souvenir.

183
00:08:38,790 --> 00:08:40,480
Elle a également fait un portrait de vous.
[Le restaurant Yang]

184
00:08:40,480 --> 00:08:41,720
Jetez un oeil.
[Le restaurant Yang]

185
00:08:41,720 --> 00:08:42,330
Votre portrait.
[Le restaurant Yang]

186
00:08:42,330 --> 00:08:42,990
Laisse-moi voir.
[Le restaurant Yang]

187
00:08:42,990 --> 00:08:43,270
Laisse-moi voir.

188
00:08:43,270 --> 00:08:44,440
Bien sûr, je te connais,

189
00:08:44,440 --> 00:08:44,690
mais cela ne te ressemble pas beaucoup.

190
00:08:44,690 --> 00:08:46,690
[Qin Fei]
mais cela ne te ressemble pas beaucoup.

191
00:08:46,690 --> 00:08:46,870
mais cela ne te ressemble pas beaucoup.

192
00:08:46,870 --> 00:08:48,600
Il y a aussi une signature ici.

193
00:08:48,630 --> 00:08:50,200
Est-ce ta petite amie ?

194
00:08:50,250 --> 00:08:50,840
[Le restaurant Yang]

195
00:08:50,840 --> 00:08:52,440
Avez-vous eu une bagarre ?
[Le restaurant Yang]

196
00:08:52,440 --> 00:08:53,440
[Le restaurant Yang]

197
00:08:53,440 --> 00:08:55,270
Tu as beaucoup de chance, tu sais.
[Le restaurant Yang]

198
00:08:55,270 --> 00:08:55,720
[Le restaurant Yang]

199
00:08:55,720 --> 00:08:57,560
Les filles aussi réfléchies sont rares de nos jours.
[Le restaurant Yang]

200
00:08:57,560 --> 00:08:57,840
Les filles aussi réfléchies sont rares de nos jours.

201
00:08:57,840 --> 00:08:58,550
Écoutez-moi.

202
00:08:58,550 --> 00:09:00,150
Chérissez-la bien.

203
00:09:00,150 --> 00:09:01,640
Je vais préparer ça pour toi.

204
00:09:01,640 --> 00:09:02,980
Yang,

205
00:09:03,280 --> 00:09:05,140
ajoutez une portion de Disanxian pour moi.

206
00:09:05,200 --> 00:09:06,660
Vous ne l'emballez plus ?

207
00:09:11,550 --> 00:09:12,790
Mesdames et messieurs,

208
00:09:12,790 --> 00:09:15,920
le spectacle passionnant est sur le point de commencer.

209
00:09:16,580 --> 00:09:18,080
Fei, tu es nerveux ?

210
00:09:18,110 --> 00:09:19,240
Ce n'est pas mon premier jour dans le métier.

211
00:09:19,240 --> 00:09:20,550
Pourquoi y a-t-il de quoi être nerveux ?

212
00:09:20,550 --> 00:09:21,960
Je suis nerveux.

213
00:09:23,690 --> 00:09:24,910
Ça commence, ça commence !

214
00:09:24,910 --> 00:09:26,240
Allez, allez, dépêche-toi !

215
00:09:28,600 --> 00:09:28,650
Défiez l'opération de sauvetage

216
00:09:28,650 --> 00:09:29,840
[Opération de sauvetage]
Défiez l'opération de sauvetage

217
00:09:29,840 --> 00:09:31,390
ensemble.
[Opération de sauvetage]

218
00:09:31,390 --> 00:09:31,550
ensemble.

219
00:09:31,770 --> 00:09:33,900
Cette séquence d'ouverture est plutôt bonne.

220
00:09:34,140 --> 00:09:35,240
Regardez ici.

221
00:09:35,630 --> 00:09:37,160
Fei, tu es si belle.

222
00:09:38,110 --> 00:09:39,430
[Prêt à partir]

223
00:09:39,500 --> 00:09:40,280
[Échauffement]

224
00:09:41,460 --> 00:09:42,310
[Claquement]

225
00:09:42,420 --> 00:09:43,580
[L'invité apparaît]

226
00:09:46,390 --> 00:09:49,670
[Qin Fei a l'air si mignon]
[Qin Fei, pourquoi est-ce elle ?]

227
00:09:49,670 --> 00:09:52,910
[Waouh ! J'attends avec impatience l'apparition de Fei !]
[Hahaha Qin Fei transpire sous le choc]

228
00:09:52,910 --> 00:09:55,040
Ils se rencontrent de front et une bagarre éclate !
[Ouah! J'attends avec impatience l'apparition de Fei !]
[Hahaha Qin Fei transpire sous le choc]

229
00:09:55,040 --> 00:09:55,330
Ils se rencontrent de front et une bagarre éclate !

230
00:09:55,550 --> 00:09:56,810
C'est quoi ce titre ?

231
00:09:56,870 --> 00:09:58,400
Nous en ont-ils parlé ?

232
00:09:59,420 --> 00:10:00,190
Non.

233
00:10:02,500 --> 00:10:04,830
[Quelqu'un d'autre qui n'aime pas Qin Fei ?]
[Je ne peux pas imaginer à quel point ce serait beau]

234
00:10:09,100 --> 00:10:09,420
[Mon Dieu]

235
00:10:09,630 --> 00:10:11,130
[L'entraînement est lourd. La star féminine ne peut pas supporter le fardeau et est partie la première]

236
00:10:11,160 --> 00:10:13,250
[Elle ne peut pas faire ce que les autres peuvent faire]
[Tout le monde travaille dur pour le supporter ensemble]

237
00:10:13,360 --> 00:10:15,240
Comment a-t-il été édité comme ça ?

238
00:10:16,200 --> 00:10:21,220
[Si vous avez mal au dos, ne rejoignez pas le spectacle]
[Quelqu'un d'autre qui n'aime pas Qin Fei ?]

239
00:10:21,280 --> 00:10:23,420
[C'est si dur]

240
00:10:23,540 --> 00:10:24,270
[Le dos fait mal]

241
00:10:24,350 --> 00:10:26,270
[J'espère que tout le monde va bien, à part Qin Fei]
[Je suis d'accord, je n'aime pas Qin Fei]

242
00:10:26,270 --> 00:10:26,380
Qin Fei !
[J'espère que tout le monde va bien, à part Qin Fei]
[Je suis d'accord, je n'aime pas Qin Fei]

243
00:10:26,380 --> 00:10:26,450
Qin Fei !

244
00:10:26,450 --> 00:10:27,270
[Je ne peux pas tenir le coup]
Qin Fei !

245
00:10:27,270 --> 00:10:27,360
Qin Fei !

246
00:10:27,360 --> 00:10:27,400
Je ne peux pas bouger ma taille.

247
00:10:27,400 --> 00:10:28,550
[Elle est blessée suite à une chute. Si fragile]
[Super, elle peut faire la une des journaux sur sa chute]
Je ne peux pas bouger ma taille.

248
00:10:28,550 --> 00:10:29,960
Allez appeler une ambulance tout de suite, vite !
[Super, elle peut faire la une des journaux sur sa chute]
[Elle est blessée suite à une chute. Si fragile]

249
00:10:29,960 --> 00:10:30,720
Appelez une ambulance !
[Super, elle peut faire la une des journaux sur sa chute]
[Elle est blessée suite à une chute. Si fragile]

250
00:10:30,720 --> 00:10:30,810
Dépêchez-vous !
[Super, elle peut faire la une des journaux sur sa chute]
[Elle est blessée suite à une chute. Si fragile]

251
00:10:30,810 --> 00:10:30,890
Dépêchez-vous !

252
00:10:30,890 --> 00:10:32,250
[Anxieux]
Dépêchez-vous !

253
00:10:32,250 --> 00:10:32,360
Dépêchez-vous!

254
00:10:33,760 --> 00:10:36,880
Courage. Foi. Loyauté. Trahison. Conspiration.

255
00:10:37,200 --> 00:10:37,840
[Insatisfait des adversaires, voyons comment l'équipe Jin Weiwei riposte sur place]

256
00:10:37,840 --> 00:10:38,630
Le plus chaud
[Insatisfait des adversaires, voyons comment l'équipe Jin Weiwei riposte sur place]

257
00:10:38,630 --> 00:10:38,750
Le plus chaud

258
00:10:38,750 --> 00:10:39,750
émission de télé-réalité sur les célébrités cet été,

259
00:10:39,750 --> 00:10:40,480
[Mouillé]
émission de télé-réalité sur les célébrités cet été,

260
00:10:40,480 --> 00:10:40,600
émission de télé-réalité sur les célébrités cet été,

261
00:10:40,600 --> 00:10:40,670
Maintenant !
émission de télé-réalité sur les célébrités cet été,

262
00:10:40,670 --> 00:10:41,840
Opération de sauvetage
Maintenant !

263
00:10:41,840 --> 00:10:42,010
arrive bientôt.
Maintenant!

264
00:10:42,010 --> 00:10:42,180
arrive bientôt.

265
00:10:42,180 --> 00:10:42,980
[Succès !]
arrive bientôt.

266
00:10:42,980 --> 00:10:43,150
arrive bientôt.

267
00:10:50,360 --> 00:10:51,080
N'est-ce pas une modification malveillante

268
00:10:51,080 --> 00:10:51,840
ça interprète mal la situation ?

269
00:10:51,840 --> 00:10:53,500
L'équipe du spectacle est allée trop loin.

270
00:10:54,480 --> 00:10:55,610
Je vais passer un appel.

271
00:11:08,180 --> 00:11:10,390
[Le restaurant Yang]

272
00:11:10,390 --> 00:11:11,390
J'ai entendu il y a longtemps
[Le restaurant Yang]

273
00:11:11,390 --> 00:11:13,150
que Qin Fei a des relations compliquées
[Le restaurant Yang]

274
00:11:13,150 --> 00:11:14,140
avec des avocats mariés.
[Le restaurant Yang]

275
00:11:14,140 --> 00:11:14,750
avec des avocats mariés.

276
00:11:14,750 --> 00:11:17,080
Vous savez, tant de gens dans l'industrie du divertissement

277
00:11:17,080 --> 00:11:18,480
sont des cinglés.

278
00:11:18,480 --> 00:11:19,750
Vous pouvez le répéter.

279
00:11:19,750 --> 00:11:20,510
Regardez,

280
00:11:20,510 --> 00:11:22,260
même des gens comme ça peuvent passer à la télévision.

281
00:11:22,260 --> 00:11:23,230
Exactement.

282
00:11:23,360 --> 00:11:24,390
Peu importe. N'en parlons plus.

283
00:11:24,390 --> 00:11:25,510
Concentrons-nous simplement sur notre propre nourriture.

284
00:11:25,510 --> 00:11:26,440
Dépêchez-vous et mangez.

285
00:11:26,440 --> 00:11:27,360
Nous devrions rentrer tôt après avoir fini.

286
00:11:27,360 --> 00:11:28,240
Bien sûr.

287
00:11:32,310 --> 00:11:33,270
[Le restaurant Yang]

288
00:11:33,270 --> 00:11:34,030
Yang,
[Le restaurant Yang]

289
00:11:34,030 --> 00:11:34,510
[Le restaurant Yang]

290
00:11:34,510 --> 00:11:35,670
pourriez-vous m'ajouter quelques plats supplémentaires ?
[Le restaurant Yang]

291
00:11:35,670 --> 00:11:36,750
S'il vous plaît, aidez-moi à les emballer également.
[Le restaurant Yang]

292
00:11:36,750 --> 00:11:37,120
Bien sûr.
[Le restaurant Yang]

293
00:11:37,120 --> 00:11:37,550
Bien sûr.

294
00:11:43,610 --> 00:11:45,080
[Divertissement Xingyi]

295
00:11:45,080 --> 00:11:45,750
Fei,
[Divertissement Xingyi]

296
00:11:45,750 --> 00:11:47,360
nous ne pouvons pas les laisser s'en tirer cette fois.
[Divertissement Xingyi]

297
00:11:47,360 --> 00:11:47,920
Pourquoi ne publions-nous pas une déclaration ?
[Divertissement Xingyi]

298
00:11:47,920 --> 00:11:48,870
Pourquoi ne publions-nous pas une déclaration ?

299
00:11:48,870 --> 00:11:49,670
Exposons tout sur

300
00:11:49,670 --> 00:11:51,030
l'incident de la maîtresse la dernière fois

301
00:11:51,030 --> 00:11:52,200
et cet incident d'édition malveillant.

302
00:11:52,200 --> 00:11:53,840
Ils nous intimident trop, Fei.

303
00:11:53,840 --> 00:11:55,370
Venez me chercher à l'heure demain.

304
00:11:57,540 --> 00:11:58,270
Fei,

305
00:11:58,270 --> 00:12:00,200
et si je t'accompagnais ce soir ?

306
00:12:01,550 --> 00:12:02,720
Je vais bien.

307
00:12:05,460 --> 00:12:06,000
Fei,

308
00:12:06,000 --> 00:12:07,080
si tu es malheureux,

309
00:12:07,080 --> 00:12:08,360
tu devrais me le dire.

310
00:12:09,000 --> 00:12:10,440
Je ne suis mécontent de rien.

311
00:12:10,440 --> 00:12:11,270
J'ai rejoint cette émission

312
00:12:11,270 --> 00:12:12,840
pour l'exposition.

313
00:12:12,840 --> 00:12:14,320
Maintenant, tout Internet parle de moi.

314
00:12:14,320 --> 00:12:15,550
J'ai plusieurs recherches de tendances.

315
00:12:15,550 --> 00:12:17,320
De quoi y a-t-il de quoi être mécontent ?

316
00:12:17,320 --> 00:12:20,120
Très bien, ne sois pas en retard pour l'audition de demain.

317
00:12:20,390 --> 00:12:22,240
Alors repose-toi tôt, d'accord ?

318
00:13:03,200 --> 00:13:04,390
Dr Xing, pourquoi êtes-vous ici ?

319
00:13:04,390 --> 00:13:05,240
Êtes-vous venu au mauvais endroit ?

320
00:13:05,240 --> 00:13:06,230
Je ne me suis pas trompé d'endroit.

321
00:13:06,230 --> 00:13:08,230
Je suis venu ici spécialement pour vous voir.

322
00:13:13,080 --> 00:13:15,540
J'ai apporté de la nourriture du restaurant Yang.

323
00:13:15,600 --> 00:13:16,480
Vous devez avoir faim.

324
00:13:16,480 --> 00:13:17,680
Essayez-le pendant qu'il fait chaud.

325
00:13:17,840 --> 00:13:18,360
N'as-tu pas dit

326
00:13:18,360 --> 00:13:20,320
que tu ne viendrais plus jamais me voir ?

327
00:13:20,320 --> 00:13:22,450
Es-tu venu jusqu'ici pour te moquer de moi ?

328
00:13:22,600 --> 00:13:23,440
je suis désolé,

329
00:13:23,440 --> 00:13:25,200
mais le spectacle se porte très bien.

330
00:13:25,200 --> 00:13:26,860
Mon exposition est montée en flèche.

331
00:13:26,880 --> 00:13:27,910
Je suis très heureux.

332
00:13:28,230 --> 00:13:29,500
Mme Qin,

333
00:13:29,530 --> 00:13:31,220
il n'y a que nous deux ici.

334
00:13:32,330 --> 00:13:33,810
Pourquoi es-tu dur ?

335
00:13:33,910 --> 00:13:35,570
Qui essayez-vous d’impressionner ?

336
00:13:36,610 --> 00:13:37,580
Moi?

337
00:13:47,820 --> 00:13:48,790
Devant moi,

338
00:13:48,790 --> 00:13:50,320
vous n'avez jamais besoin d'agir dur.

339
00:14:02,260 --> 00:14:04,830
♫Mon coeur♫

340
00:14:05,240 --> 00:14:09,010
♫Je veux juste rester à tes côtés♫

341
00:14:10,140 --> 00:14:12,610
♫Mon amour♫

342
00:14:13,120 --> 00:14:13,180
♫Je ferai n'importe quoi pour toi♫

343
00:14:13,180 --> 00:14:14,620
Qin Xiaofei.
♫Je ferai n'importe quoi pour toi♫

344
00:14:14,620 --> 00:14:15,120
♫Je ferai n'importe quoi pour toi♫

345
00:14:15,120 --> 00:14:16,550
Je suis là.
♫Je ferai n'importe quoi pour toi♫

346
00:14:16,550 --> 00:14:16,950
♫Je ferai n'importe quoi pour toi♫

347
00:14:17,100 --> 00:14:17,870
Toujours.

348
00:14:17,870 --> 00:14:18,840
♫Encore une fois♫
Toujours.

349
00:14:18,840 --> 00:14:20,920
♫Encore une fois♫

350
00:14:21,760 --> 00:14:25,410
♫Jusqu'à toujours♫

351
00:14:25,920 --> 00:14:34,150
♫Nous sommes censés être ensemble♫

352
00:14:45,200 --> 00:14:47,220
Un vrai homme s’adapte aux circonstances.

353
00:14:47,220 --> 00:14:49,200
De plus, vous ne pouvez pas blâmer ces internautes.

354
00:14:49,200 --> 00:14:50,630
Quand j'ai commencé à jouer,

355
00:14:50,630 --> 00:14:52,560
tu sais à quel point mes talents d'acteur étaient.

356
00:14:52,630 --> 00:14:53,270
S'il n'y avait pas mon apparence,

357
00:14:53,270 --> 00:14:54,480
Je ne serais certainement pas arrivé aussi loin.

358
00:14:54,480 --> 00:14:55,790
La première impression que les gens ont de vous

359
00:14:55,790 --> 00:14:57,590
est en fait très difficile à changer.

360
00:14:57,600 --> 00:14:58,790
D'ailleurs,

361
00:14:58,790 --> 00:15:00,260
accepter les critiques publiques

362
00:15:00,260 --> 00:15:02,060
ça fait aussi partie de notre métier d'acteur.

363
00:15:07,050 --> 00:15:09,670
Mais l’équipe de production n’aurait vraiment pas dû faire ça.

364
00:15:09,670 --> 00:15:11,140
Chacun a son propre point de vue.

365
00:15:11,140 --> 00:15:13,200
Tout le monde le fait pour les audiences.

366
00:15:15,080 --> 00:15:16,910
Vous semblez bien le prendre.

367
00:15:20,790 --> 00:15:22,190
Alors pourquoi pleurais-tu ?

368
00:15:28,720 --> 00:15:30,550
je ressens juste

369
00:15:30,550 --> 00:15:32,750
que j'ai perdu un mois

370
00:15:32,750 --> 00:15:34,580
dans un spectacle dénué de sens.

371
00:15:34,600 --> 00:15:36,200
C’est assez regrettable.

372
00:15:38,120 --> 00:15:39,240
Je vraiment

373
00:15:39,270 --> 00:15:41,200
Je n'ai pas beaucoup de talent pour jouer.

374
00:15:41,200 --> 00:15:42,550
Mais j'endure des difficultés quand j'en ai besoin,

375
00:15:42,550 --> 00:15:43,910
et un régime quand j'en ai besoin.

376
00:15:43,910 --> 00:15:45,870
Je peux me faire face avec une conscience tranquille.

377
00:15:45,870 --> 00:15:46,750
C'est juste dommage

378
00:15:46,750 --> 00:15:48,610
que le public ne peut pas voir ça.

379
00:15:49,360 --> 00:15:50,360
Cependant,

380
00:15:50,630 --> 00:15:52,630
si tu trouves quelqu'un par hasard dans la rue

381
00:15:52,630 --> 00:15:54,360
et demandez-leur s'ils sont satisfaits de leur travail,

382
00:15:54,360 --> 00:15:56,010
ils ne le seront probablement pas.

383
00:15:56,360 --> 00:15:57,360
Je me fais juste gronder.

384
00:15:57,360 --> 00:15:58,760
J'ai déjà beaucoup de chance.

385
00:16:00,880 --> 00:16:03,120
Votre instinct est plus intelligent que votre raison.

386
00:16:03,120 --> 00:16:04,360
Bien sûr.

387
00:16:08,260 --> 00:16:09,270
Votre interruption

388
00:16:09,270 --> 00:16:10,380
m'a fait oublier

389
00:16:10,410 --> 00:16:13,470
que je dois travailler dur pour mon rôle d'actrice dans un second rôle.

390
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Dévorer.

391
00:16:19,200 --> 00:16:20,600
Est-ce que tu viens de m'insulter ?

392
00:16:20,680 --> 00:16:22,020
Que veux-tu dire par

393
00:16:22,050 --> 00:16:25,930
« l'instinct est plus intelligent que ma raison » ?

394
00:16:27,600 --> 00:16:29,000
Xing Zhizhi !

395
00:16:29,000 --> 00:16:30,840
Mangez, mangez.

396
00:16:35,080 --> 00:16:36,480
Oui, bouclez-le.

397
00:16:37,890 --> 00:16:39,180
Senior.

398
00:16:39,780 --> 00:16:41,810
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

399
00:16:45,000 --> 00:16:45,910
Dites votre ligne.

400
00:16:50,000 --> 00:16:51,290
Parce que tu

401
00:16:51,320 --> 00:16:52,690
sont exactement comme j'étais avant,

402
00:16:52,690 --> 00:16:55,130
arriver à la faculté de médecine sans rien,

403
00:16:55,440 --> 00:16:56,830
vouloir devenir médecin,

404
00:16:56,830 --> 00:16:58,890
vouloir faire quelque chose de moi-même.

405
00:17:01,320 --> 00:17:02,570
Ce nœud est faux.

406
00:17:04,110 --> 00:17:04,950
Ici.

407
00:17:07,020 --> 00:17:08,390
Avez-vous plus de fil ?

408
00:17:08,410 --> 00:17:09,240
Non.

409
00:17:09,270 --> 00:17:10,930
Le café ne m'a apporté que cela.

410
00:17:16,050 --> 00:17:17,480
Que fais-tu?

411
00:17:18,590 --> 00:17:19,880
Quand nous étions à l'école,

412
00:17:19,880 --> 00:17:21,680
nous utilisions occasionnellement les cheveux des filles

413
00:17:21,680 --> 00:17:22,750
pour s'entraîner à faire des nœuds.

414
00:17:22,750 --> 00:17:24,210
Vous devez vous entraîner davantage.

415
00:17:24,640 --> 00:17:26,220
Quels cheveux de filles ?

416
00:17:26,400 --> 00:17:27,860
Était-ce celle de ta copine ?

417
00:17:28,790 --> 00:17:30,640
Je n'ai jamais été en couple.

418
00:17:30,640 --> 00:17:32,120
C'est vraiment dommage.

419
00:17:32,240 --> 00:17:33,700
J'ai entendu dire que l'école de médecine

420
00:17:33,700 --> 00:17:35,390
cela prend sept ou huit ans.

421
00:17:35,420 --> 00:17:37,020
Vous avez raté l'occasion ?

422
00:17:37,680 --> 00:17:39,680
Quand j'ai commencé l'université,

423
00:17:39,680 --> 00:17:41,000
Je n'avais que quinze ans,

424
00:17:41,000 --> 00:17:42,330
le plus jeune de la classe.

425
00:17:42,330 --> 00:17:43,440
Qui sortirait avec moi ?

426
00:17:43,540 --> 00:17:44,750
Tu es un génie.

427
00:17:44,750 --> 00:17:47,610
Alors pourquoi ne faites-vous plus d'opérations ?

428
00:17:50,590 --> 00:17:53,050
Peu importe si vous ne voulez pas en parler.

429
00:17:59,480 --> 00:18:00,810
À cause de ces mains.

430
00:18:03,240 --> 00:18:04,110
Avant,

431
00:18:04,140 --> 00:18:05,270
quand je participais à l'aide médicale,

432
00:18:05,270 --> 00:18:06,530
il y a eu un accident.

433
00:18:07,200 --> 00:18:10,070
Après cela, chaque fois que je montais sur la table d'opération, mes mains commençaient à trembler.

434
00:18:10,070 --> 00:18:11,070
Pour des raisons de sécurité,

435
00:18:11,070 --> 00:18:12,470
J'ai changé de spécialité.

436
00:18:13,480 --> 00:18:14,900
Donc je peux vraiment comprendre

437
00:18:14,900 --> 00:18:16,960
ce que tu as ressenti quand tu as arrêté de danser.

438
00:18:18,100 --> 00:18:19,730
Allez-y, retirez-les.

439
00:18:19,750 --> 00:18:20,750
Retirez-en quelques autres.

440
00:18:20,750 --> 00:18:22,150
Que l'audition de demain soit réussie ou non

441
00:18:22,150 --> 00:18:23,160
ça dépend de ces poils

442
00:18:23,160 --> 00:18:24,070
et toi.

443
00:18:25,880 --> 00:18:26,640
Alors je vais

444
00:18:26,640 --> 00:18:28,110
choisissez-en quelques-uns longs.

445
00:18:32,000 --> 00:18:33,310
Comment se fait-il que tu aies déjà les cheveux blancs ?

446
00:18:33,310 --> 00:18:34,640
Ne dis pas de bêtises.

447
00:18:34,640 --> 00:18:35,830
C'est impossible.

448
00:18:35,830 --> 00:18:36,950
D'accord, d'accord.

449
00:18:38,070 --> 00:18:39,510
Coffee connaît le mot de passe.

450
00:18:39,510 --> 00:18:40,640
Je vais vérifier.

451
00:18:41,720 --> 00:18:42,790
Qui est-ce?

452
00:18:48,080 --> 00:18:50,280
Xiaoxiao ?

453
00:18:50,310 --> 00:18:51,640
Xiaoxiao, qu'est-ce qui t'amène ici ?

454
00:18:51,640 --> 00:18:52,640
Entrez vite.

455
00:18:52,640 --> 00:18:53,900
Avez-vous regardé l'émission ?

456
00:18:57,350 --> 00:18:58,310
Êtes-vous d'accord?

457
00:18:58,740 --> 00:18:59,790
J'avais peur qu'après avoir regardé l'émission,

458
00:18:59,790 --> 00:19:00,880
cela pourrait affecter votre humeur

459
00:19:00,880 --> 00:19:01,830
et tu serais nerveux à l'idée de rejoindre l'équipage demain.

460
00:19:01,830 --> 00:19:03,030
Je suis venu spécialement

461
00:19:03,790 --> 00:19:05,480
pour vous aider à vous détendre un peu.

462
00:19:05,750 --> 00:19:06,920
Tu ne me connais toujours pas assez bien.

463
00:19:06,920 --> 00:19:08,000
Je suis expérimenté.

464
00:19:08,000 --> 00:19:09,690
Il n'y a pas de quoi être nerveux.

465
00:19:09,690 --> 00:19:10,620
Mais toi,

466
00:19:10,680 --> 00:19:12,030
as-tu quelque chose en tête ?

467
00:19:12,030 --> 00:19:13,790
Qu’est-ce que je pourrais bien avoir en tête ?

468
00:19:13,790 --> 00:19:15,780
Je ne peux pas juste me soucier de toi ?

469
00:19:19,160 --> 00:19:20,750
Comment ça va

470
00:19:20,750 --> 00:19:21,750
avec ton Xing ?

471
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
Qu'est-ce qui ne va pas?

472
00:19:23,200 --> 00:19:24,710
J'aimerais le savoir aussi.

473
00:19:29,000 --> 00:19:30,100
Dr Xing,

474
00:19:30,310 --> 00:19:30,960
tu es là.

475
00:19:30,960 --> 00:19:31,890
Bonjour.

476
00:19:33,440 --> 00:19:34,160
Bien.

477
00:19:34,430 --> 00:19:36,500
Je suppose que je n'ai plus besoin de poser ma question.

478
00:19:36,500 --> 00:19:37,720
Non, il est ici pour...

479
00:19:37,750 --> 00:19:40,000
Je suis juste ici pour lui apprendre quelques procédures chirurgicales.

480
00:19:40,000 --> 00:19:42,460
Elle en aura besoin pour son audition demain.

481
00:19:46,070 --> 00:19:47,510
Cours de fin de soirée.

482
00:19:47,890 --> 00:19:49,750
La nuit est parfaite avec un homme et une femme seuls.

483
00:19:49,750 --> 00:19:51,880
Étude et pratique assidues, très bien.

484
00:19:51,880 --> 00:19:53,310
J'admire votre dévouement professionnel.

485
00:19:53,310 --> 00:19:53,960
Je...

486
00:19:53,960 --> 00:19:55,870
Je vais ouvrir cette bouteille de vin.

487
00:19:57,070 --> 00:20:00,200
Très bien, arrête de le taquiner.

488
00:20:06,000 --> 00:20:06,830
Pour être honnête,

489
00:20:07,830 --> 00:20:09,690
vers quelle étape es-tu passé ?

490
00:20:10,440 --> 00:20:12,400
Ça se passe bien.

491
00:20:13,680 --> 00:20:16,220
Avez-vous des conseils à partager ?

492
00:20:16,830 --> 00:20:18,000
Quatre mots.

493
00:20:18,000 --> 00:20:19,590
Avancez pas à pas.

494
00:20:19,590 --> 00:20:21,400
L'amour ne peut pas être caché.

495
00:20:22,370 --> 00:20:24,000
Quoi? Avez-vous lu « Romance des Trois Royaumes » ?

496
00:20:24,000 --> 00:20:25,530
De quoi parles-tu?

497
00:20:27,110 --> 00:20:27,790
Bien.

498
00:20:27,820 --> 00:20:29,250
Le vin est prêt.

499
00:20:29,270 --> 00:20:30,670
Je vais laisser les lunettes ici.

500
00:20:30,670 --> 00:20:32,170
Vous discutez tous les deux. Je vais d'abord y retourner.

501
00:20:32,170 --> 00:20:33,920
Certainement pas. Je peux partir, mais tu ne peux pas.

502
00:20:33,920 --> 00:20:35,590
Tu dois rester

503
00:20:35,590 --> 00:20:38,660
pour qu'elle réussisse demain.

504
00:20:38,690 --> 00:20:39,450
Droite.

505
00:20:39,470 --> 00:20:40,750
Notre grande actrice a parlé.

506
00:20:40,750 --> 00:20:42,550
Personne n'est autorisé à partir aujourd'hui.

507
00:20:57,580 --> 00:20:58,690
Dr Xing.

508
00:21:00,110 --> 00:21:02,720
Faisons une séance de confession aujourd'hui.

509
00:21:05,440 --> 00:21:07,360
Soyez honnête.

510
00:21:07,380 --> 00:21:09,940
Combien de copines avais-tu à l’université ?

511
00:21:10,720 --> 00:21:12,270
Je n'en avais pas.

512
00:21:12,790 --> 00:21:15,720
C'est une séance de confession. Vous n'êtes pas honnête.

513
00:21:15,950 --> 00:21:17,120
C'est vrai.

514
00:21:17,150 --> 00:21:19,480
Quand j'étais à l'école, en plus d'étudier,

515
00:21:19,480 --> 00:21:21,350
J'aimais juste chanter et rêver.

516
00:21:21,350 --> 00:21:22,400
Quant aux rencontres,

517
00:21:22,400 --> 00:21:23,640
Je n'étais pas intéressé.

518
00:21:23,960 --> 00:21:25,310
Toi aussi tu aimes chanter ?

519
00:21:25,310 --> 00:21:27,030
Pouvez-vous chanter les chansons de Jerry Chou ?

520
00:21:27,030 --> 00:21:28,680
À l'époque, tant de filles

521
00:21:28,680 --> 00:21:30,350
a transformé ses paroles en lettres d'amour.

522
00:21:30,350 --> 00:21:31,550
C'était tellement romantique.

523
00:21:33,270 --> 00:21:33,720
Alors tu avais

524
00:21:33,720 --> 00:21:35,640
une phase aussi féminine avant ?

525
00:21:35,640 --> 00:21:36,640
Ce n'est pas autorisé ?

526
00:21:36,640 --> 00:21:38,230
Bien sûr que oui.

527
00:21:39,640 --> 00:21:41,770
Les choses allaient mieux quand nous étions jeunes.

528
00:21:41,920 --> 00:21:43,350
Les gens étaient innocents.

529
00:21:43,350 --> 00:21:45,070
Maintenant, tout est différent.

530
00:21:45,830 --> 00:21:47,400
Les hommes sont devenus mauvais.

531
00:21:49,350 --> 00:21:50,640
Ils se rapprochent de toi,

532
00:21:50,640 --> 00:21:52,510
alors t'ignore.

533
00:21:52,880 --> 00:21:53,750
Laissez-moi vous dire,

534
00:21:54,410 --> 00:21:55,170
regarde-moi.

535
00:21:55,640 --> 00:21:56,600
Que disent-ils ?

536
00:21:57,480 --> 00:21:58,830
J'y ai pensé.

537
00:21:59,480 --> 00:22:01,310
Je ne pense pas que nous soyons adaptés l'un à l'autre.

538
00:22:01,310 --> 00:22:03,310
Nous n'étions pas aptes il y a cinq ans,

539
00:22:03,830 --> 00:22:06,160
et nous ne serons plus aptes cinq ans plus tard.

540
00:22:06,200 --> 00:22:07,550
Si vous dites que nous ne sommes pas aptes, alors très bien.

541
00:22:07,550 --> 00:22:08,830
Pourquoi m'a-t-il envoyé un gâteau ?

542
00:22:08,830 --> 00:22:09,680
Il m'a envoyé un gâteau mais m'a encore ignoré.

543
00:22:09,680 --> 00:22:10,680
Que veut-il ?

544
00:22:10,680 --> 00:22:12,240
Pourquoi penses-tu qu'il fait ça ?

545
00:22:12,240 --> 00:22:13,480
Je connais la réponse à celle-ci.

546
00:22:13,480 --> 00:22:15,400
C’est ce qu’on appelle garder une distance.

547
00:22:15,400 --> 00:22:17,160
N'est-ce pas vrai, Dr Xing ?

548
00:22:19,930 --> 00:22:22,220
Je pense qu'il a peut-être ses raisons,

549
00:22:22,240 --> 00:22:22,950
n'est-ce pas ?

550
00:22:24,990 --> 00:22:27,160
Dr Xing, vous êtes aussi comme ça ?

551
00:22:27,270 --> 00:22:28,200
Je... je...

552
00:22:28,200 --> 00:22:30,790
Vous ne pouvez pas intimider mon Qin Fei.

553
00:22:31,350 --> 00:22:32,590
Chérie, tu…

554
00:22:32,590 --> 00:22:34,680
tu dois lui donner une leçon.

555
00:22:34,840 --> 00:22:35,960
Donnez-lui une leçon.

556
00:22:35,980 --> 00:22:37,380
Je ne sais pas comment enseigner.

557
00:22:38,740 --> 00:22:39,630
Je vais t'apprendre.

558
00:22:39,650 --> 00:22:41,110
Laissez-moi vous montrer un exemple.

559
00:22:41,990 --> 00:22:43,100
Où est mon téléphone ?

560
00:22:45,160 --> 00:22:46,240
Où est mon téléphone ?

561
00:22:47,000 --> 00:22:47,830
Je ne sais pas.

562
00:22:47,830 --> 00:22:48,440
C'est ici.

563
00:22:58,270 --> 00:22:59,640
Bonjour?

564
00:23:00,240 --> 00:23:01,440
Liu Yanze.

565
00:23:03,030 --> 00:23:04,440
Pour qui te prends-tu ?

566
00:23:04,440 --> 00:23:05,680
Espèce d'homme puant !

567
00:23:07,000 --> 00:23:09,070
Vous faites semblant d'être muet tous les jours.

568
00:23:09,070 --> 00:23:10,070
Tu trouves que c'est chaud ?

569
00:23:10,070 --> 00:23:11,310
Pensez-vous que vous êtes dans un drame d'idoles ?

570
00:23:11,310 --> 00:23:12,070
Tu n'es rien.

571
00:23:12,070 --> 00:23:12,920
Comment peux-tu être un tel faux ?

572
00:23:12,920 --> 00:23:14,030
Quelle marque de sac poubelle es-tu ?

573
00:23:14,030 --> 00:23:14,790
Donnez-moi un lien, voulez-vous ?

574
00:23:14,790 --> 00:23:15,960
Je vais tout acheter.

575
00:23:16,510 --> 00:23:17,240
Où es-tu?

576
00:23:17,240 --> 00:23:18,000
Où suis-je ?

577
00:23:18,000 --> 00:23:19,110
Où je suis ne vous regarde pas.

578
00:23:19,110 --> 00:23:20,070
Est-ce important ?

579
00:23:20,070 --> 00:23:21,030
Je suis avec un beau mec.

580
00:23:21,030 --> 00:23:22,000
Un beau mec veut parler au téléphone.

581
00:23:22,000 --> 00:23:22,960
Donne-moi ton téléphone.

582
00:23:22,960 --> 00:23:24,100
Bonne conversation.

583
00:23:24,860 --> 00:23:26,650
Liu, c'est moi.

584
00:23:27,490 --> 00:23:28,420
Où est-elle ?

585
00:23:28,450 --> 00:23:30,000
Nous sommes chez Qin Fei.

586
00:23:30,030 --> 00:23:31,830
Elle vient de se saouler. Ne t'inquiète pas.

587
00:23:33,160 --> 00:23:34,440
Cependant,

588
00:23:34,440 --> 00:23:35,350
tu devrais venir vite.

589
00:23:35,350 --> 00:23:36,790
Je ne peux vraiment pas gérer les deux seuls.

590
00:23:36,790 --> 00:23:37,920
Envoyez-moi votre position.

591
00:23:37,920 --> 00:23:38,880
Je viens tout de suite.

592
00:23:38,880 --> 00:23:40,230
Je vous enverrai l'adresse dans un instant.

593
00:23:40,230 --> 00:23:41,130
Dépêche-toi.

594
00:23:43,680 --> 00:23:44,590
Arrêter de boire.

595
00:23:44,590 --> 00:23:45,480
Vous ne pouvez plus boire.

596
00:23:45,480 --> 00:23:46,640
Vous rejoignez l'équipage demain.

597
00:23:46,640 --> 00:23:47,480
Vous n'êtes… pas…

598
00:23:47,550 --> 00:23:49,680
Liu Yanze, pourquoi es-tu encore ici ?

599
00:23:49,680 --> 00:23:50,960
Tu m'as abandonné et tu as disparu,

600
00:23:50,960 --> 00:23:52,830
puis a refusé de se repentir.

601
00:23:52,830 --> 00:23:56,600
Tu es impardonnable. Vos crimes sont odieux !

602
00:23:58,010 --> 00:23:59,120
Tu es ivre.

603
00:23:59,140 --> 00:24:00,880
Je peux rester stable sur mes pieds.

604
00:24:02,030 --> 00:24:03,770
Liu Yanze.

605
00:24:05,160 --> 00:24:08,030
Ne me touche pas, toi.

606
00:24:08,640 --> 00:24:10,750
Éloigne-toi de moi.

607
00:24:10,750 --> 00:24:14,100
Quelle marque de sac poubelle es-tu ?

608
00:24:18,590 --> 00:24:21,070
Vous ressemblez à Liu Yanze.

609
00:24:21,070 --> 00:24:23,290
Va-t'en, va-t'en, va-t'en.

610
00:24:23,310 --> 00:24:25,350
S'en aller!

611
00:24:36,050 --> 00:24:37,860
Espèce de gros journal.

612
00:24:38,530 --> 00:24:40,150
Un lourdaud maladroit.

613
00:25:00,240 --> 00:25:04,750
Liu Yanze, un frimeur.

614
00:25:31,770 --> 00:25:32,870
Si tu continues à faire semblant de dormir,

615
00:25:32,870 --> 00:25:34,070
Je vais t'embrasser.

616
00:25:39,700 --> 00:25:42,200
♫Une étoile dans tes yeux♫

617
00:25:42,470 --> 00:25:45,220
♫et je me sens si bleu♫

618
00:25:48,400 --> 00:25:51,440
♫Le vent du manque souffle vers moi♫

619
00:25:51,440 --> 00:25:53,590
Demain est important pour toi.
♫Le vent du manque souffle vers moi♫

620
00:25:53,590 --> 00:25:53,750
♫Le vent du manque souffle vers moi♫

621
00:25:53,750 --> 00:25:54,090
Ne soyez pas têtu. Allez dormir maintenant.
♫Le vent du manque souffle vers moi♫

622
00:25:54,090 --> 00:25:56,410
Ne soyez pas têtu. Allez dormir maintenant.

623
00:25:56,410 --> 00:25:57,000
♫ Montant soudainement, descendant soudainement ♫
Ne soyez pas têtu. Allez dormir maintenant.

624
00:25:57,000 --> 00:25:57,160
♫ Montant soudainement, descendant soudainement ♫

625
00:25:57,160 --> 00:25:58,440
Soyez bon.
♫ Montant soudainement, descendant soudainement ♫

626
00:25:58,440 --> 00:25:59,820
♫ Montant soudainement, descendant soudainement ♫

627
00:26:00,650 --> 00:26:05,650
♫Soudain au bout de ma vue♫

628
00:26:06,700 --> 00:26:10,210
♫La lumière brille♫

629
00:26:10,900 --> 00:26:14,050
♫Dans mon rêve, mon amour♫

630
00:26:15,170 --> 00:26:19,210
♫Reste avec moi, mon amour♫

631
00:26:19,730 --> 00:26:23,140
♫Pour encore une fois, une seconde de plus♫

632
00:26:24,090 --> 00:26:26,890
♫Reste dans tes yeux♫

633
00:26:27,310 --> 00:26:30,460
♫Jusqu'au dernier jour de ma vie♫

634
00:26:31,340 --> 00:26:35,670
♫Reste avec moi encore une fois♫

635
00:26:36,790 --> 00:26:43,920
♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫

636
00:26:44,670 --> 00:26:47,580
♫Fais battre mon cœur plus vite♫

637
00:27:00,680 --> 00:27:02,920
Bienvenue chez moi.

638
00:28:13,880 --> 00:28:16,200
Cela m'a fait peur !

639
00:28:50,440 --> 00:28:53,200
Tous les hommes sont pareils.

640
00:28:53,200 --> 00:28:56,260
Ils se rapprochent délibérément de vous et vous ignorent ensuite.

641
00:28:57,670 --> 00:29:00,560
Si vous m'ignorez, nous vous ignorerons.

642
00:29:24,700 --> 00:29:28,070
[Contrat de travail de garde du corps personnel]

643
00:29:50,910 --> 00:29:52,290
Nous y sommes presque.

644
00:29:52,320 --> 00:29:54,120
Entrez.

645
00:31:18,570 --> 00:31:20,800
Bonjour Zhao,

646
00:31:20,820 --> 00:31:22,850
à propos du garde du corps personnel de Miss Luo,

647
00:31:22,850 --> 00:31:23,980
Je l'ai accepté.

648
00:31:39,590 --> 00:31:41,400
Permettez-moi de le souligner à nouveau auprès de vous deux.

649
00:31:41,400 --> 00:31:43,400
Nous jouons aux médecins résidents, donc notre maquillage et nos costumes

650
00:31:43,400 --> 00:31:44,370
ça doit être simple.

651
00:31:44,390 --> 00:31:45,290
Le réalisateur ne déteste rien d'autre que

652
00:31:45,290 --> 00:31:46,680
maquillage épais et looks flashy de nos jours.

653
00:31:46,680 --> 00:31:47,360
Viens.

654
00:31:48,220 --> 00:31:49,880
Café, aide-les à porter ça.

655
00:31:52,410 --> 00:31:54,150
Ici, vas-y doucement.

656
00:31:54,960 --> 00:31:56,570
Vous pouvez changer de chaussures ici.

657
00:31:56,570 --> 00:31:57,680
Euh...

658
00:31:57,980 --> 00:31:59,020
Je viens de me souvenir de quelque chose.

659
00:31:59,020 --> 00:32:00,000
Je dois parler à Qin Fei

660
00:32:00,000 --> 00:32:01,030
sur une question liée au travail.

661
00:32:01,030 --> 00:32:02,640
Nous devons en discuter en privé.

662
00:32:02,640 --> 00:32:04,160
Café, s'il te plaît, prends les deux bâtons

663
00:32:04,160 --> 00:32:05,270
en bas pour quelques rafraîchissements.

664
00:32:05,270 --> 00:32:06,110
Bien?

665
00:32:06,640 --> 00:32:07,680
Laissez simplement ces choses ici.

666
00:32:07,680 --> 00:32:08,110
Viens.

667
00:32:08,110 --> 00:32:08,830
Ici, vous pouvez mettre vos affaires ici.

668
00:32:08,830 --> 00:32:10,070
Ici, ici, mettez-les ici.

669
00:32:10,070 --> 00:32:10,880
Allons-y, d'accord ?

670
00:32:10,880 --> 00:32:11,920
Oui, mange quelque chose.

671
00:32:11,920 --> 00:32:13,350
Revenez plus tard.

672
00:32:31,920 --> 00:32:33,790
M. Ren, vous...

673
00:32:35,350 --> 00:32:36,750
Dr Xing,

674
00:32:36,750 --> 00:32:39,000
il n'y a pas longtemps que nous nous sommes rencontrés pour la première fois,

675
00:32:39,000 --> 00:32:40,590
l'a-t-il ?

676
00:32:43,310 --> 00:32:45,110
Que se passe-t-il entre vous deux ?

677
00:32:51,720 --> 00:32:53,510
Dr Xing, quel âge avez-vous

678
00:32:53,510 --> 00:32:54,270
cette année ?

679
00:32:54,480 --> 00:32:55,340
Vingt-huit.

680
00:32:56,030 --> 00:32:57,350
Plus jeune que Qin Fei.

681
00:32:57,440 --> 00:32:58,070
Oui.

682
00:32:58,350 --> 00:32:59,750
Et votre niveau d'études ?

683
00:32:59,750 --> 00:33:00,510
doctorat

684
00:33:01,110 --> 00:33:02,590
C'est trop élevé.

685
00:33:02,590 --> 00:33:04,750
Beaucoup plus intelligent que Qin Fei.

686
00:33:04,750 --> 00:33:07,550
Alors, combien de relations amoureuses avez-vous eu ?

687
00:33:09,070 --> 00:33:09,790
Aucun.

688
00:33:10,510 --> 00:33:12,880
Vingt-huit ans et jamais été en couple ?

689
00:33:12,880 --> 00:33:14,480
Y a-t-il un problème avec ça ?

690
00:33:17,320 --> 00:33:18,440
Dr Xing, veuillez vous asseoir.

691
00:33:18,440 --> 00:33:19,200
Asseyez-vous, asseyez-vous.

692
00:33:23,510 --> 00:33:25,040
Voici le problème, Dr Xing.

693
00:33:25,510 --> 00:33:26,880
L'industrie du divertissement

694
00:33:26,880 --> 00:33:28,590
est très différent des autres industries.

695
00:33:28,590 --> 00:33:30,400
Qin Fei est une actrice

696
00:33:30,400 --> 00:33:31,950
et aussi une personnalité publique.

697
00:33:31,970 --> 00:33:35,460
Sortir avec elle serait très compliqué.

698
00:33:35,490 --> 00:33:37,010
Cela pourrait vous affecter,

699
00:33:37,730 --> 00:33:40,070
et cela l'affecterait certainement encore plus.

700
00:33:40,070 --> 00:33:42,350
Il faut donc plusieurs règles.

701
00:33:42,350 --> 00:33:43,400
Si tu ne peux pas te rencontrer

702
00:33:43,400 --> 00:33:44,720
les conditions suivantes,

703
00:33:44,720 --> 00:33:46,030
en tant que propriétaire de l'agence

704
00:33:46,030 --> 00:33:47,510
et son manager,

705
00:33:47,920 --> 00:33:48,750
Je

706
00:33:49,030 --> 00:33:51,110
Je n'accepterai pas que vous soyez ensemble.

707
00:33:51,110 --> 00:33:52,310
S'il vous plaît, allez-y.

708
00:33:55,590 --> 00:33:57,020
Que vous sortiez ensemble

709
00:33:57,020 --> 00:33:58,320
ou tu as rompu,

710
00:33:58,320 --> 00:34:00,920
vous ne pouvez divulguer aucune information sur votre relation

711
00:34:00,920 --> 00:34:03,230
sur n’importe quelle plateforme de médias sociaux.

712
00:34:03,230 --> 00:34:04,360
C'est la première condition.

713
00:34:04,360 --> 00:34:05,150
Deuxièmement,

714
00:34:05,280 --> 00:34:06,230
tu ne peux pas révéler ta relation

715
00:34:06,230 --> 00:34:07,670
à n'importe qui.

716
00:34:08,110 --> 00:34:11,480
Vous devez maintenir une confidentialité totale

717
00:34:11,480 --> 00:34:12,790
et ne pas le reconnaître publiquement.

718
00:34:12,790 --> 00:34:14,480
Bien sûr, vous n’avez pas non plus besoin de le nier.

719
00:34:14,480 --> 00:34:16,880
Ce n'est pas tout. Il y a une troisième condition.

720
00:34:22,360 --> 00:34:24,020
Peu importe les circonstances,

721
00:34:24,280 --> 00:34:25,510
Qin Fei

722
00:34:25,840 --> 00:34:27,230
peut unilatéralement

723
00:34:27,230 --> 00:34:28,960
rompre avec toi.

724
00:34:31,440 --> 00:34:33,580
Et vous ne pouvez avoir aucune objection.

725
00:34:37,670 --> 00:34:39,320
Si vous pouvez remplir ces trois conditions,

726
00:34:39,320 --> 00:34:40,400
notre agence

727
00:34:40,400 --> 00:34:42,440
acceptera que vous soyez ensemble.

728
00:34:45,630 --> 00:34:46,550
Monsieur Ren,

729
00:34:46,710 --> 00:34:47,840
J'ai aussi des problèmes.

730
00:34:48,510 --> 00:34:49,440
Tu vois, je te l'ai dit.

731
00:34:49,440 --> 00:34:51,040
Ne pas sortir ensemble à vingt-huit ans,

732
00:34:51,400 --> 00:34:52,590
tu es...

733
00:34:54,260 --> 00:34:55,070
Tout d'abord,

734
00:34:55,400 --> 00:34:57,630
en tant que manager de Qin Fei,

735
00:34:57,630 --> 00:34:59,320
avez-vous pris des mesures efficaces

736
00:34:59,320 --> 00:35:01,650
pour contrer les attaques après l'avoir observée

737
00:35:01,710 --> 00:35:02,550
être constamment critiqué et attaqué

738
00:35:02,550 --> 00:35:04,550
sur diverses plateformes de médias sociaux ?

739
00:35:06,120 --> 00:35:07,170
Deuxièmement,

740
00:35:07,800 --> 00:35:09,880
Qin Fei risquait la paralysie

741
00:35:09,880 --> 00:35:11,360
pour filmer l'opération de sauvetage,

742
00:35:11,360 --> 00:35:12,760
qui a ensuite été modifié de manière malveillante.

743
00:35:12,760 --> 00:35:13,760
Vous ne pouviez pas l'aider du tout.

744
00:35:13,760 --> 00:35:14,880
Qu'est-ce qui te fait réfléchir

745
00:35:14,880 --> 00:35:17,230
tu es toujours qualifié pour être son manager ?

746
00:35:18,030 --> 00:35:19,030
Troisième,

747
00:35:19,370 --> 00:35:21,180
Qin Fei n'est que votre artiste.

748
00:35:21,210 --> 00:35:22,320
Avec qui elle sort

749
00:35:22,320 --> 00:35:24,190
n'a pas besoin de votre approbation.

750
00:35:24,710 --> 00:35:25,760
Logique claire.

751
00:35:25,760 --> 00:35:29,400
Sérieux et ferme sur ses sentiments pour Qin Fei.

752
00:35:29,880 --> 00:35:30,630
Parfait.

753
00:35:30,630 --> 00:35:31,800
Viens.

754
00:35:33,250 --> 00:35:34,240
Venez, Dr Xing.

755
00:35:36,030 --> 00:35:38,590
Buvez de l'eau.

756
00:35:43,760 --> 00:35:44,990
Alors, vous les gars...

757
00:35:45,790 --> 00:35:46,880
Comment as-tu eu ça ?

758
00:35:46,880 --> 00:35:47,940
Trois fois par semaine ?

759
00:35:48,840 --> 00:35:50,170
Ceci…

760
00:35:50,850 --> 00:35:52,150
Parfois.

761
00:35:52,690 --> 00:35:53,630
J'ai une question.

762
00:35:53,630 --> 00:35:54,880
J'ai aussi une routine d'entraînement,

763
00:35:54,880 --> 00:35:55,590
tu sais.

764
00:35:55,590 --> 00:35:56,470
Mais...

765
00:35:56,500 --> 00:35:58,610
Je connais la partie supérieure, le paquet supérieur, n'est-ce pas ?

766
00:35:58,610 --> 00:36:00,400
Je connais aussi la presse inclinée et le paquet intermédiaire.

767
00:36:00,400 --> 00:36:01,710
Mais ça, ce bord extérieur...

768
00:36:01,710 --> 00:36:02,790
Juste ici.

769
00:36:02,880 --> 00:36:03,950
Cette zone.

770
00:36:03,950 --> 00:36:05,160
Comment puis-je exercer une force ici ?

771
00:36:05,160 --> 00:36:07,160
Je ne sais pas comment appliquer la force ici.

772
00:36:15,840 --> 00:36:17,670
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

773
00:36:20,110 --> 00:36:22,360
Parce que tu es comme j'étais avant,

774
00:36:22,360 --> 00:36:24,960
arriver à la faculté de médecine sans rien,

775
00:36:24,960 --> 00:36:26,760
et vouloir devenir médecin.

776
00:36:29,710 --> 00:36:30,760
Sénior,

777
00:36:31,000 --> 00:36:32,590
tu m'as inspiré

778
00:36:32,590 --> 00:36:35,360
devenir un excellent médecin.

779
00:36:36,480 --> 00:36:37,590
Merci.

780
00:36:38,150 --> 00:36:39,190
Bon, coupe !

781
00:36:44,360 --> 00:36:45,150
Qin Fei.

782
00:36:45,280 --> 00:36:46,200
Oui.

783
00:36:46,320 --> 00:36:47,480
Vous avez plutôt bien agi.

784
00:36:47,480 --> 00:36:48,230
C'est juste ça

785
00:36:48,230 --> 00:36:48,920
à la fin,

786
00:36:48,920 --> 00:36:51,400
ce geste de mise en coupe du visage n'était pas nécessaire.

787
00:36:51,400 --> 00:36:52,760
Si tu pouvais

788
00:36:52,760 --> 00:36:54,280
intérioriser un peu plus l'émotion,

789
00:36:54,280 --> 00:36:55,610
l'effet serait meilleur.

790
00:36:55,610 --> 00:36:56,410
Je comprends.

791
00:36:56,540 --> 00:36:58,850
Les mouvements chirurgicaux étaient très professionnels.

792
00:36:58,850 --> 00:37:01,110
Vous avez dû faire beaucoup d'efforts, non ?

793
00:37:01,110 --> 00:37:01,840
Et ça ?

794
00:37:01,840 --> 00:37:03,320
Vous avez travaillé dur aujourd'hui.

795
00:37:03,320 --> 00:37:05,660
Nous en reparlerons davantage à notre retour.

796
00:37:06,110 --> 00:37:07,110
-D'accord.
-D'accord.

797
00:37:07,110 --> 00:37:08,030
Merci.

798
00:37:08,030 --> 00:37:08,800
Aucun problème.

799
00:37:08,800 --> 00:37:09,510
Bien.

800
00:37:09,670 --> 00:37:11,240
Merci, directeur.

801
00:37:12,680 --> 00:37:13,540
Comment était-ce?

802
00:37:13,540 --> 00:37:14,510
Allons-y.

803
00:37:14,670 --> 00:37:15,230
Au revoir, directeur.

804
00:37:15,230 --> 00:37:16,230
A la prochaine fois.

805
00:37:16,320 --> 00:37:17,030
Au revoir.

806
00:37:17,030 --> 00:37:18,320
Monsieur, nous avons terminé ici.

807
00:37:18,320 --> 00:37:19,590
S'il vous plaît, venez nous chercher bientôt.

808
00:37:19,590 --> 00:37:20,760
D'accord.

809
00:37:21,960 --> 00:37:23,360
Comment j'ai fait tout à l'heure ?

810
00:37:23,860 --> 00:37:24,840
Ah, Fei !

811
00:37:24,840 --> 00:37:26,480
Tu étais absolument incroyable !

812
00:37:26,480 --> 00:37:28,240
Ce rôle est parfait pour vous.

813
00:37:28,440 --> 00:37:29,840
Vraiment?

814
00:37:30,480 --> 00:37:31,480
Aussi,

815
00:37:31,480 --> 00:37:33,080
J'ai une bonne nouvelle pour vous.

816
00:37:33,320 --> 00:37:34,960
M. Ren vient de m'appeler.

817
00:37:34,960 --> 00:37:37,570
Il a dit que vous et Xing Zhizhi étiez un couple parfait.

818
00:37:40,190 --> 00:37:41,330
Mais Fei,

819
00:37:41,510 --> 00:37:43,110
la prochaine fois que Xing Zhizhi restera chez toi,

820
00:37:43,110 --> 00:37:44,590
tu devrais me le faire savoir à l'avance.

821
00:37:44,590 --> 00:37:46,630
Sinon, c'est trop gênant.

822
00:37:47,840 --> 00:37:49,100
J'ai compris.

823
00:37:51,760 --> 00:37:52,540
[Xing Zhizhi]

824
00:37:57,230 --> 00:37:58,000
Bonjour ?

825
00:37:59,150 --> 00:38:01,280
J'ai entendu dire que ton audition s'était bien passée aujourd'hui.

826
00:38:03,510 --> 00:38:04,840
Comment le saviez-vous ?

827
00:38:06,110 --> 00:38:09,070
Coffee vous a-t-il encore prévenu ?

828
00:38:09,880 --> 00:38:10,840
Ce soir à six heures,

829
00:38:10,880 --> 00:38:11,750
Barre de zéro degré.

830
00:38:11,750 --> 00:38:13,750
Et si je t'organisais une fête ?

831
00:38:13,840 --> 00:38:14,670
Parlons-en plus tard.

832
00:38:14,670 --> 00:38:16,070
Je dois vérifier mon emploi du temps.

833
00:38:16,070 --> 00:38:17,740
Très bien, alors c'est réglé.

834
00:38:17,770 --> 00:38:18,890
Au revoir.

835
00:38:33,170 --> 00:38:34,230
Bonjour.

836
00:38:34,490 --> 00:38:36,110
Excusez-moi, ce type de gâteau peut-il

837
00:38:36,110 --> 00:38:37,480
être fait avec d'autres animaux ?

838
00:38:37,480 --> 00:38:38,710
Oui, c'est possible.

839
00:38:38,710 --> 00:38:40,240
Quel animal aimerais-tu ?

840
00:38:40,920 --> 00:38:43,250
Un cheval blanc et

841
00:38:43,270 --> 00:38:44,830
un hérisson.

842
00:38:44,880 --> 00:38:45,840
Très bien, pas de problème.

843
00:38:45,840 --> 00:38:47,040
Mais j'aimerais fabriquer le hérisson moi-même.

844
00:38:47,040 --> 00:38:47,710
Est-ce que ça va ?

845
00:38:47,710 --> 00:38:48,830
Vous voulez le faire vous-même ?

846
00:38:48,830 --> 00:38:49,670
Oui.

847
00:38:50,070 --> 00:38:50,800
C'est très bien.

848
00:39:27,440 --> 00:39:28,360
Grande star de cinéma,

849
00:39:28,360 --> 00:39:29,630
J'ai une bonne nouvelle pour vous.

850
00:39:29,630 --> 00:39:31,280
Mon audition aujourd’hui a été un grand succès.

851
00:39:31,280 --> 00:39:32,960
Xing Zhizhi m'a invité à sortir ce soir.

852
00:39:32,960 --> 00:39:34,670
Je suis prêt à récolter les fruits.

853
00:39:34,670 --> 00:39:36,200
Tu ferais mieux de travailler dur aussi.

854
00:39:36,880 --> 00:39:38,690
Bonne chance!

855
00:39:39,110 --> 00:39:40,480
Félicitations.

856
00:40:13,800 --> 00:40:15,360
Mademoiselle Luo, votre colis.

857
00:40:16,550 --> 00:40:17,590
Merci.

858
00:40:44,140 --> 00:40:45,510
[Contrat de travail de garde du corps personnel]

859
00:40:48,820 --> 00:40:50,360
[Contrat de travail de garde du corps personnel]

860
00:40:52,740 --> 00:40:54,630
[Signature du Parti B : Liu Yanze]

861
00:41:01,950 --> 00:41:03,320
Arrêtez de jouer.

862
00:41:23,900 --> 00:41:25,020
Qin Fei.

863
00:41:25,050 --> 00:41:26,190
C'est lui qui t'a invité à sortir.

864
00:41:26,190 --> 00:41:27,590
Pourquoi es-tu si nerveux ?

865
00:41:32,320 --> 00:41:34,790
[Barre de zéro degré]

866
00:41:41,820 --> 00:41:41,920
Trente kilomètres.

867
00:41:41,920 --> 00:41:43,870
[Barre de zéro degré]
Trente kilomètres.

868
00:41:43,870 --> 00:41:44,010
[Barre de zéro degré]

869
00:41:45,280 --> 00:41:47,740
Xing Zhizhi sait vraiment comment choisir un endroit.

870
00:41:52,400 --> 00:41:53,710
Qin Fei sera bientôt là.

871
00:41:53,710 --> 00:41:55,370
Répétons une dernière fois.

872
00:41:57,590 --> 00:42:00,230
Le silence de la nuit,

873
00:42:01,060 --> 00:42:03,590
le souffle de la pluie

874
00:42:04,320 --> 00:42:07,070
devenir mélodieux

875
00:42:07,650 --> 00:42:10,080
juste à cause de toi.

876
00:42:10,920 --> 00:42:13,510
Ils cachent les lignes,

877
00:42:14,080 --> 00:42:14,190
"Tu me manques."

878
00:42:14,190 --> 00:42:15,550
[Zéro degré]
"Tu me manques."

879
00:42:15,550 --> 00:42:17,700
[Zéro degré]

880
00:42:21,000 --> 00:42:22,070
C'est un endroit tellement éloigné.

881
00:42:22,070 --> 00:42:24,290
C'est incroyable que Xing Zhizhi ait pu le trouver.

882
00:42:24,290 --> 00:42:24,320
[Zéro degré]
C'est incroyable que Xing Zhizhi ait pu le trouver.

883
00:42:24,320 --> 00:42:26,280
[Zéro degré]

884
00:42:33,740 --> 00:42:37,670
[Zéro degré]

885
00:42:37,670 --> 00:42:39,030
Xing Zhizhi ?
[Zéro degré]

886
00:42:39,030 --> 00:42:40,120
[Zéro degré]

887
00:42:45,710 --> 00:42:47,070
Xing Zhizhi ?

888
00:42:47,920 --> 00:42:48,710
Incroyable.

889
00:42:48,730 --> 00:42:50,530
Il m'a demandé de venir et il est en retard.

890
00:43:03,000 --> 00:43:04,110
Qin Fei ?

891
00:43:04,260 --> 00:43:05,740
Chen Shen,

892
00:43:05,760 --> 00:43:07,390
qu'est-ce que tu fais ici ?

893
00:43:08,360 --> 00:43:09,630
C'est moi qui devrais te demander ça.

894
00:43:09,630 --> 00:43:10,630
Pourquoi es-tu ici ?

895
00:43:10,630 --> 00:43:11,920
Pourquoi je ne peux pas être ici ?

896
00:43:11,920 --> 00:43:13,000
Un ami m'a demandé de venir.

897
00:43:13,000 --> 00:43:13,830
C'est impossible.

898
00:43:13,830 --> 00:43:15,360
Qu'y a-t-il de si impossible là-dedans ?

899
00:43:15,360 --> 00:43:16,880
Êtes-vous propriétaire de cet endroit ?

900
00:43:16,880 --> 00:43:17,760
En fait,

901
00:43:17,760 --> 00:43:19,020
Je possède ce bar.

902
00:43:19,070 --> 00:43:21,110
Et il n’est pas encore officiellement ouvert au public.

903
00:43:21,110 --> 00:43:22,150
Vous devez avoir une mauvaise adresse.

904
00:43:22,150 --> 00:43:22,880
N'essayez pas de me tromper.

905
00:43:22,880 --> 00:43:23,590
Mon ami m'a demandé de venir ici.

906
00:43:23,590 --> 00:43:25,190
C'est ce qu'on appelle la barre zéro degré.

907
00:43:27,880 --> 00:43:34,510
[0° Barre]

908
00:43:49,800 --> 00:43:50,230
Excusez-moi.

909
00:43:50,230 --> 00:43:52,090
Nous sommes fermés aujourd'hui.

910
00:43:52,160 --> 00:43:52,710
D'accord, merci.

911
00:43:52,710 --> 00:43:54,970
Désolé pour le dérangement. Prends soin de toi.

912
00:43:58,760 --> 00:43:59,660
Zhecheng,

913
00:43:59,800 --> 00:44:01,150
appeler le café

914
00:44:01,150 --> 00:44:02,380
et demandez où est Qin Fei.

915
00:44:02,380 --> 00:44:09,240
[0° Barre]

916
00:44:14,590 --> 00:44:15,670
Café,

917
00:44:15,670 --> 00:44:18,150
Qin Fei est-il déjà parti ?